This is Nameverse list, or at least trying to be... There isn't many, but I'm trying to find what I can. Pian Pian isn't in Bato, so I cannot list that one.
There is a webtoon called The Empress's Two Wolves that seems to be also some type of Nameverse, it's not in Bato - and isn't BL like most of the Nameverse for now seems to be.