Mag Ratan jest ścigany przez rycerzy Inkwizycji za badanie zakazanej Czerwonej Klątwy. Szukając schronienia w Czarnym Lesie, natyka się na jego śmiertelnie groźnego rycerza w stalowej zbroi, który przypadkiem padł ofiarą klątwy. Na szczęście oferta Ratana, by zdjąć klątwę, powstrzymuje rycerza przed zabiciem go. Rozwiązaniem jest jednak zażarta akcja w sypialni, a Ratan nie jest pewien, czy dożyje kolejnego dnia...